(คำเเปลอย่างไม่เป็นทางการ)

รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนออกแถลงการณ์กรณีเหตุการณ์แผ่นดินไหว

ในช่วงบ่ายวันที่ 17 เม.ย. 2559 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอาเซียน ออกแถลงการณ์กรณีเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นไม่นานมานี้ที่อัฟกานิสถาน บังกลาเทศ เอกวาดอร์ อินเดีย ญี่ปุ่น เมียนมา เนปาล และปากีสถาน ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก รวมทั้งเกิดความเสียหายแก่ทรัพย์สิน 

อาเซียนแสดงความเห็นใจและเสียใจอย่างสุดซึ้งกับรัฐบาลและประชาชนของประเทศที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ดังกล่าว โดยเฉพาะกับครอบครัวของเหยื่อจากแผ่นดินไหว 

อาเซียนพร้อมที่จะให้ความร่วมมือและสนับสนุนในวิถีทางที่สามารถกระทำได้ เพื่อสนับสนุนความพยายามของรัฐบาลและประชาชนของประเทศเหล่านั้น ให้ผ่านพ้นช่วงเวลายากลำบากนี้และฟื้นตัวได้โดยเร็ว