(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)

แถลงการณ์รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนต่อการถึงแก่อสัญกรรมของ ฯพณฯ ดร. ถนัด คอมันตร์

            เรา รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน รู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งต่อการถึงแก่อสัญกรรมด้วยวัย 102 ปี ของ 
ฯพณฯ ดร. ถนัด คอมันตร์ อดีตรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเเห่งราชอาณาจักรไทย
ผู้ร่วมก่อตั้งอาเซียนด้วยการลงนามในปฏิญญากรุงเทพฯ เมื่อปี 2510 ที่มีชีวิตอยู่เป็นท่านสุดท้าย

            บทบาทและการอุทิศตนในการก่อตั้งอาเซียนของ ฯพณฯ ดร. ถนัดฯ ที่ไม่อาจประเมินค่าได้ ได้วางรากฐาน
ที่แข็งแกร่งให้เเก่ประชาคมอาเซียน

            ในโอกาสแห่งความโศกเศร้านี้ เราขอเเสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งผ่านรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยมายังครอบครัวของ ฯพณฯ ดร. ถนัดฯ